Le Mont Hood est le plus haut sommet de l'Oregon. Il abrite des cascades, des glaciers et l'historique Timberline Lodge, construit par des artisans locaux pendant la Grande Dépression, et bénéficie de la plus longue saison de ski des États-Unis. Au nord du Mont Hood se trouve la Hood River Valley and Columbia Gorge American Viticultural Area (AVA), fruit de la fusion des AVA de la vallée du Columbia et de la vallée de la Willamette. Vous découvrirez cette région en dégustant du vin, du cidre et de la bière locaux, en visitant le Timberline Lodge sur le Mont Hood et en faisant des arrêts à Vista House et aux chutes de Multnomah, la plus haute cascade de l'Oregon et le site le plus visité du Nord-Ouest Pacifique. Votre guide expert vous enseignera l'histoire naturelle, l'histoire culturelle et le patrimoine viticole de la région, tout en parcourant les routes panoramiques du Mont Hood et de l'Historic Columbia River Highway. Vous visiterez deux vignobles. Nous offrons un déjeuner et un verre de vin dans l'un des vignobles, *les boissons dans un autre vignoble sont à votre charge*.

This approximate 20 minute airplane scenic flight is the perfect introductory air tour to the Columbia River Gorge. With room for up to 3 people, this flight takes you low level above the Columbia River, between the slowly rising cliff sides, and past the Vista House at Crown Point. It's a wonderful experience with beautiful views no matter what time of year you go. **Flight times are approximations** **250 pounds/person up to 600 pounds per group of 3 -OR- 190 pounds/person up to 925 pounds per group of 5

Une visite inoubliable des 5 plus belles cascades des gorges du Columbia et de la Vista House de Crown Point. Cette excursion est spécialement programmée pour admirer les couchers de soleil colorés depuis la Vista House : une conclusion mémorable à une expérience inoubliable. Avec la navette Waterfall Shuttle, la vue est plus belle, la foule est moins dense et vous bénéficiez d'une visite guidée en petit groupe avec un guide expert. Nous consacrons 2,5 heures sur les 3,5 heures de la visite à la découverte de chacun des parcs d'État des cascades. Vous aurez amplement le temps de prendre des photos ou même de plonger et de prendre une douche de 60 mètres de haut. Les excursions Waterfall Shuttle sont conçues pour optimiser votre temps dans les gorges du Columbia. Nous créons des expériences mémorables pour que votre séjour parmi nous soit l'un des meilleurs moments de vos vacances !

** PLEASE NOTE THAT THIS FLIGHT IS VERY WEATHER DEPENDENT AND MAY RESULT IN AN ALTERNATE ROUTING AT PILOT'S DISCRETION** This airplane scenic flight tour is a summer favorite for people visiting Portland. We’ll fly you along the Sandy River up toward Mt. Hood, over the Mt. Hood National Forest with terrific views of the mountain on your right heading north toward the Columbia River Gorge. We will descend into the gorge with stunning views of the mountain and the length of the gorge toward Portland. We will fly past Multnomah Falls and other Gorge highlights rounding it all out for a Columbia River Gorge tour to remember. This tour is truly a beauty and will permit countless photographic memories. **Flight times are approximations** **250 pounds/person up to 600 pounds per group of 3

Ce survol panoramique aérien est une expérience inoubliable à vivre absolument si vous visitez Portland, ou même si vous êtes originaire de la région ! Ce survol aérien vous fera découvrir les magnifiques gorges du Columbia et vous offrira une vue imprenable sur les chutes de Multnomah ! Vous survolerez le fleuve Columbia, entouré de pins majestueux et de falaises abruptes, tout en admirant des dizaines de cascades et les sites incroyables qui ont élu domicile dans les gorges. Explorez le terrain de jeu accidenté de Portland par les airs et admirez les merveilles naturelles des chutes de Multnomah et des gorges du Columbia ! **Les temps de vol sont approximatifs** **113 kg/personne jusqu'à 272 kg par groupe de 3 personnes -OU- 86 kg/personne jusqu'à 420 kg par groupe de 5 personnes

** VEUILLEZ NOTER QUE CETTE EXCURSION EST TRÈS DÉPENDANTE DES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES ET PEUT ENTRAÎNER UN ITINÉRAIRE ALTERNATIF À LA DISCRÉTION DU PILOTE.** Ce magnifique vol panoramique est un incontournable pour les visiteurs de Portland et ses habitants ! Nous survolerons la rivière Sandy jusqu'au Mont Hood, au-dessus de la forêt nationale du Mont Hood, avec une vue imprenable sur la montagne sur votre droite, en direction du nord, vers les gorges du Columbia. Nous redescendrons dans les gorges avec une vue imprenable sur la montagne et toute la longueur des gorges en direction de Portland. Ensuite, notre vol nous mènera aux chutes de Multnomah et à d'autres points forts des gorges, pour un survol privé des gorges du Columbia en avion inoubliable. Ce survol est vraiment époustouflant et vous permettra de créer d'innombrables souvenirs photographiques. **Les temps de vol sont approximatifs.** **113 kg/personne jusqu'à 272 kg par groupe de 3 personnes -OU- 86 kg/personne jusqu'à 420 kg par groupe de 5 personnes