نحن مواطنو سان سيباستيان، شركة عائلية صغيرة، ويسعدنا أن نعرض لكم مدينتنا الخاصة وما حولها من البحر. منذ لحظة صعودك على متن السفينة، ستشعر وكأنك من العائلة. جولتنا شبه الخاصة هي واحدة من أفضل الأسرار المحفوظة. نتطلع إلى الترحيب بكم على متن السفينة. جولة من سان سيباستيان إلى باسايا-سان سيباستيان. في جولة غروب الشمس، يختلف الجدول الزمني حسب غروب الشمس ويكون دائمًا أطول. تتضمن صورة بولارويد ومشروبات وتاريخًا إرشاديًا بأربع لغات، الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والباسكية.

Enjoy a privileged view of the Bay of the Shell and Santa Clara Island in Donostia-San Sebastian The ride lasts 30 minutes to Santa Clara Island. Scan the QR that you will see when you enter the boat and access with your smartphone our free audio guide (available in Basque, Spanish, English and French). There you can go down, visit it as long as you want, and come back with the next departures although if you don’t feel like it, you can only take the walk, in which case the estimated duration is 40 minutes. Santa Clara Island, in a natural paradise in the middle of La Concha Bay. There you can enjoy the views of the bay, walk along its paths, know its cliffs, have a drink at the bar (in summer) or take a bath and sunbathe. In addition, the House of the Lighthouse houses the work "Hondalea" by Cristina Iglesias, visitable in Easter and summer

انضم إلى خبير طهي محلي لتجربة غامرة في التنقل بين مطاعم البينتكسو في أرجاء حانات دونوستي النابضة بالحياة. بخبرة تمتد لسنوات في مجال المطاعم الفاخرة وأبحاث فن الطهي، سأرشدك إلى ما يجب أن تأكله، وأين تجده، وكيف يُحضّر - والأهم من ذلك - ما يجب أن تشربه معه. توقع نكهات مدروسة، ورؤى ثاقبة في تقنيات الطهي، وقصصًا من وراء الكواليس عن كل طبق وأصوله. بينما نستكشف أشهر حانات البينتكسو وأكثرها ابتكارًا في المدينة، سأشاركك طريقة تناول الطعام المحلية، وأهمية بعض النكهات، وكيف أصبحت سان سيباستيان عاصمة عالمية للطعام. من الأنشوجة إلى الجبن المعتّق، ومن عصير التفاح إلى التكساكولي - لكل شيء قصة، وأنا أحب سردها. ستغادر ليس فقط راضيًا، بل مستلهمًا، مع قائمة مختارة من التوصيات لبقية إقامتك - وفهم أعمق لثقافة الطعام التي تُميّز هذه المدينة. أوه، ونعم - سنتطرق أيضًا إلى بعض اللحظات التاريخية الرئيسية التي شكلت شعب ونكهات دونوستي.

There is no better way to end your day in San Sebastian than from the calm waters of the Atlantic. As the sun begins to dip below the horizon, our hybrid catamaran glides silently towards the lighthouse, painting the sky in shades of orange and pink. Enjoy the 'Golden Hour' with the best panoramic views of the city's skyline. Feel the sea breeze and the peace of silent navigation—no engine noise, just you and the ocean. It’s the perfect moment to enjoy a glass of local wine from our bar while the Peine del Viento and Santa Clara Island are bathed in the last rays of light. Photography lovers: Our panoramic deck offers the only unobstructed view of the sunset behind Santa Clara Island—have your camera ready!