بدأت قلعة كارديف حياتها كحصن روماني، ولا يزال الدليل على ذلك واضحًا حتى اليوم. في الواقع، استمدت مدينة كارديف اسمها من الحصن الروماني القديم، حيث تُرجمت كارديف أو النسخة الويلزية Caerdydd إلى الإنجليزية باسم "حصن على نهر تاف". بعد تطويرها من قبل النورمان، شهدت القلعة العديد من التغييرات وكانت تُستخدم ذات يوم كسجن ملكي. وبعد تطويرها من قبل العديد من اللوردات الإنجليز، انهارت القلعة في القرن السادس عشر. استولى عليها ماركيز بوت في القرن السابع عشر، ولم تظهر النسخة الحالية من قلعة كارديف إلا في عهد الماركيز الثالث. وُصفت بأنها حلم الهروب من الواقع في العصر الفيكتوري، وهي موقع مذهل يمكن لطواقم الأفلام والتلفزيون استخدامه وقد شوهدت مرات لا حصر لها في Doctor Who وTorchwood وThe Sarah Jane Adventures. أثناء وجودك هنا، سيُطلعك مرشدك على القلعة، بما في ذلك أهم معالمها التاريخية والمواقع المستخدمة لتصوير Doctor Who.

استكشف كيف يمكن استخدام نفس الموقع في حلقتين منفصلتين من Doctor Who، مع طبيبين مختلفين تمامًا. بدءًا من "The Empty Child/The Doctor Dances"، سنستكشف كيف تم تحويل هذا الموقع غير الموصوف إلى Blitz London في الأربعينيات. ثم سنناقش كيف يمكن استخدام نفس الموقع، الذي تم تصويره من زاوية مختلفة قليلاً و"مُزين" بطريقة مختلفة، كعالم Pete's World من "Rise of the Cybermen/Age of Steel" حتى أن أكثر المعجبين حرصًا على عدم ملاحظة أنه كان نفس المكان.

يعد Urban Tap House، المملوك لشركة Tiny Rebel الشهيرة لتخمير الجعة، أحد أفضل الحانات في كارديف. يظهر في خلفية "Face the Raven" عندما يستكشف Rigsy شوارع لندن بحثًا عن شارع فخ الكائنات الفضائية، وفي هذا الموقع ستتعلم كيف ولماذا غالبًا ما تكون كارديف بمثابة لندن في Doctor Who (والعديد من المسلسلات التلفزيونية والأفلام الأخرى). من خارج Urban Tap House (يرجى إخبارنا إذا كان عمرك أكثر من ١٨ عامًا وترغب في التوقف هنا لتناول مشروب كجزء من الجولة) سنتمكن من رؤية ملعب Principality، الذي كان يُعرف سابقًا باسم ملعب الألفية، والذي يعد موطنًا لـ Welsh Rugby والعديد من حلقات Doctor Who بما في ذلك Dalek الكلاسيكي في الموسم الأول.

يظهر شارع سانت ماري في الحلقة الأولى من مسلسل "روز" حيث يعمل جيمس هاولز آند كو بمثابة متجر هندريك متعدد الأقسام. تم تضخيم هذا المتجر المعروف في قلب كارديف في الحلقة الأولى، وقد تم استخدامه كمتاجر هندريك متعددة الأقسام بما في ذلك في الحلقة "وقت الإغلاق" حيث حصل دكتور مات سميث أخيرًا على وظيفة!

شارع آخر من شوارع مدينة "Face The Raven"، حيث تجول بيتر كابالدي في استراحة بين التصوير إلى متجر موسيقى قريب وأخذ غيتارًا. كما شهد هذا الشارع بعضًا من أكثر المشاهد المضحكة في فيلم "The Runaway Bride"، وحيث استيقظت امرأة على نحو وقح بواسطة دبابة! اكتشف ما حدث عندما تقوم بهذه الجولة المذهلة!

كنيسة القديس يوحنا المعمدان في كارديف هي واحدة من أقدم المباني المتبقية في المدينة. تم استخدامها كموقع تصوير لفيلم "العروس الهاربة" بطولة كاثرين تيت وديفيد تينانت، في هذا الموقع سوف تسمع عن كيفية عمل فريق الإنتاج مع الكنيسة حتى يتمكنوا من استخدام أورغن الكنيسة وعازف الأرغن لعزف مسيرة الزفاف، ولكن أيضًا لماذا لن يُسمح لفريق دكتور هو بالعودة للتصوير هنا مرة أخرى. أخيرًا، ستتاح لك الفرصة للعثور على رجل إلكتروني مختبئ داخل هذه الكنيسة القديمة. بمجرد الخروج من الكنيسة، ستتعلم كيف كاد الطلاب المخمورون أن يوقفوا تصوير الحلقة الخاصة بعيد الميلاد "رحلة الملعونين"، الذين تمكنوا من تفويت كايلي مينوغ التي تلعب دور أستريد في الحلقة، والتي كانت مختبئة أمام أعين الجميع - ربما كانت محمية بفلتر إدراك!

يظهر Queen's Arcade في الحلقة الأولى من Doctor Who، بينما في هذا الموقع، ستكتشف كيف تمكن فريق Doctor Who من خداع الجميع للاعتقاد بأن مركز التسوق هذا يقع في لندن، وكيف عملوا مع إدارة المركز لإحياء غزو Auton.

الدير هو موقع آخر في كارديف من المفترض أن يكون في لندن. ظهر في حلقتين من "Dark Water" و"Death in Heaven" في الموسم الثامن، ومن المفترض أن يكون قريبًا من كاتدرائية سانت بول في مدينة لندن. للأسف، بسبب القيود المفروضة على التصوير بالأسلحة النارية في مدينة لندن، كان لا بد من تصوير هذه المشاهد في كارديف. هل تسبب رجال السايبر وفريق UNIT في حدوث مشهد في كارديف عندما قاموا بالتصوير؟ اكتشف ذلك عندما نصل إلى هذا الموقع.

تعد حديقة كاثاي واحدة من أفضل الأمثلة على المراكز المدنية في أوائل القرن العشرين. تم بناء المباني في هذا الجزء من كارديف باستخدام نفس الحجارة التي بنيت بها كاتدرائية سانت بول، مما يجعلها البديل المثالي لكاتدرائية لندن. تم استخدام هذه الحديقة عدة مرات في مسلسل دكتور هو، حيث مات داني بينك أثناء مكالمته الهاتفية مع كلارا، وحيث يدرس بيل في جامعة سانت لوك. بعد استكشاف المركز المدني، سنتوجه إلى المتحف الوطني في كارديف.

لقد ظهر المتحف الوطني في كارديف في العديد من حلقات دكتور هو وشيرلوك وغيرها من الإنتاجات السينمائية والتلفزيونية التي تم تصويرها في ويلز. يعد المتحف موطنًا لأحد أفضل مجموعات الفن الانطباعي وما بعد الانطباعي في المملكة المتحدة، ويستحق الزيارة حتى قبل أن تفكر في ارتباطه بدكتور هو. أثناء وجودك في المتحف الوطني، سيعرض لك مرشدك بعضًا من أبرز مقتنيات المجموعة بالإضافة إلى المساحات المستخدمة في تصوير دكتور هو - بما في ذلك الغرفة التي تم فيها عرض جاليفري فولز/نو مور في العرض الخاص بالذكرى الخمسين "يوم الطبيب". يرجى ملاحظة أن المتحف مغلق يوم الاثنين. لن تتمكن الجولات المحجوزة يوم الاثنين من زيارة الجزء الداخلي من المتحف ولكن سيتم إضافة مواقع أخرى إلى الجولة بواسطة المرشد في ذلك اليوم للتعويض عن ذلك.

تم تصوير مشاهد من حلقة "The Unquiet Dead" من مسلسل Doctor Who وحلقة "Secrets of the Stars" من مسلسل The Sarah Jane Adventures في المسرح الجديد. للأسف، لا يمكننا زيارة قاعة المسرح، ولكن أثناء تواجدنا خارج المسرح، سيشرح لك مرشدك كيف نشأت سلسلة The Sarah Jane Adventures ولماذا انتهت فجأة في عام ٢٠١١. من المسرح الجديد، سنمشي إلى محطة Cardiff Queen Street، حيث سيساعدك مرشدك في شراء تذاكر القطار ذهابًا وإيابًا إلى خليج كارديف حيث سيقام القسم الأخير من جولتنا.

خليج كارديف هو الاسم الحديث لأرصفة كارديف القديمة التي كانت في ذروتها أكبر أرصفة تصدير الفحم في العالم. كانت المنطقة مملوكة لماركيز بوت، جيف بيزوس في ذلك الوقت، وكانت متعددة الثقافات آنذاك كما هي اليوم. موطن لمركز Wales Millenium، ورولد دال بلاس، وسينيد، واستوديو BBC Wales، وعدد لا يحصى من مواقع تصوير Doctor Who. بينما "أسفل الخليج" كما يقول السكان المحليون، سيأخذك مرشدك في جولة حول أحد أكثر أجزاء كارديف إثارة للاهتمام وجمالاً، والمواقع المستخدمة أثناء تصوير Doctor Who، وفيلم Torchwood المشتق منه والذي يناسب البالغين بما في ذلك ضريح Ianto الشهير عالميًا.

فندق Exchange هو بورصة الفحم السابقة في كارديف. يشتهر الفندق بكونه المكان الذي تم فيه الاتفاق على أول صفقة بقيمة مليون جنيه إسترليني في عام ١٩٠٤، والمنطقة المحيطة به مليئة بمواقع تصوير دكتور هو. وقد استُخدم في حلقات مثل "صعود السايبورمن" و"كذبة الأرض" على سبيل المثال لا الحصر، بينما سيشرح لك مرشدك هنا كيف تمكن فريق دكتور هو من التصوير في مثل هذا الموقع العام دون أن يحاصره حشد من أنصار دكتور هو.

بورتلاند هاوس هو الموقع السابق لفرع كارديف دوك للبنك الوطني الإقليمي والذي أصبح فيما بعد بنك وستمنستر الوطني. يُقال إن بورتلاند هاوس هو المكان الذي تم فيه صرف أول شيك بمليون جنيه إسترليني، وقد ظهر في حلقة دكتور هو الشهيرة "Blink" كمركز شرطة حيث أبلغت سالي سبارو عن اختفاء صديقتها كاثي نايتنجيل.

لقد تغير Mermaid Quay بشكل كبير منذ بدء تصوير Doctor Who في عام ٢٠٠٤. موطن ضريح Ianto وTorchwood Hub، هنا سيكون لديك فرصة لالتقاط الصور خارج الضريح الشهير ورؤية ما تركه الناس هنا في ذكرى شخصية Torchwood الخيالية.

يعد Senedd مقرًا للبرلمان الويلزي (الجمعية الوطنية الويلزية سابقًا) وعندما يتم افتتاحه، سنخصص بضع لحظات لاستكشاف هذا المبنى الشهير. تم استخدامه كمختبرات Lazarus في الحلقة "The Lazarus Experiment" بينما هنا سيشرح لك مرشدك كيف تمكن فريق Doctor Who من التصوير في مثل هذا المبنى الحكومي المهم، وكيف أن Doctor Who أكثر أهمية من جيمس بوند!

يعد مركز ويلز للألفية أحد أحدث المباني وأكثرها شهرة في كارديف. ويضم العديد من المنظمات الفنية المقيمة، بما في ذلك أوركسترا بي بي سي الوطنية في ويلز وجوقة بي بي سي الوطنية في ويلز (وكلاهما يقدم الموسيقى بانتظام لدكتور هو). كما يعد مركز ويلز للألفية موقعًا رئيسيًا في العديد من حلقات دكتور هو. ولعل أبرز ما يميز مركز ويلز للألفية هو ظهوره في مسلسل نيو إيرث، كما ظهر أيضًا في "أصوات الطبول" و"الفتاة التي انتظرت" و"فينسنت والدكتور".

تم تسمية روالد دال بلاس على اسم مؤلف كتب الأطفال الشهير وابن مدينة كارديف. تلقى تعليمه في مدرسة كاتدرائية لانداف وهو أحد رموز الثقافة الويلزية الشهيرة التي تُحتفل بحياتها في جميع أنحاء مدينة كارديف. الميزة الأكثر شهرة لروالد دال بلاس هي برج المياه، وهو نافورة مياه بناها المهندسون المعماريون نيكولاس هير والنحات ويليام باي والذي يعرفه الكثير من الناس كأحد مداخل مركز تورتشوود. بعد استكشاف روالد دال بلاس، سيقترح عليك مرشدك أماكن قريبة لتناول الطعام بما في ذلك مطعم إيطالي رائع استخدم في تقديم "بووم تاون". سيمنحك هذا فرصة لاستكشاف خليج كارديف وأحد مطاعمه قبل الاستمرار في الجزء التالي من جولتنا.

قلعة كوتش (أو القلعة الحمراء بالإنجليزية) هي قلعة فريدة من نوعها في ويلز. صممها ويليام بورجيس لماركيز بوت، ولا ينبغي تفويت القلعة وزخارفها المذهلة. تُستخدم قلعة كوتش في جميع أنحاء دكتور هو، ولا سيما كمحطة أوسترهاجن في "Stolen Earth" وكقلعة ناتي لونجشو الكوميدية في "Nightmare in Silver". تعد قلعة كوتش مكانًا رائعًا لالتقاط الصور وإعادة تمثيل المشاهد من العرض والاستمتاع بالمناظر الخلابة لمدينة كارديف.

تُستخدم قلعة كايرفيلي في جميع أنحاء دكتور هو. تتيح ممراتها وأبراجها وأراضيها غير المحددة للطاقم فرصة استخدام نفس الموقع مرارًا وتكرارًا! أثناء وجودك هنا، سيشرح لك مرشدك كيف تم استخدام قلعة كايرفيلي في التصوير، ولماذا يمكن للتصوير في المواقع التاريخية أن يزيد من أعداد الزوار، ولماذا تم ركن مركبة تارديس في ديسمبر ٢٠٠٩ أعلى قلعة كايرفيلي ليتمكن الجميع من رؤيتها. أخيرًا، سيشرح لك مرشدك كيف تسبب تصوير فيلم "روبوتات شيروود" في القلعة في إثارة ضجة محلية عندما انطلق التصوير بضجة!