تتكون جولتنا في بومبي من جزأين: تبدأ الجولة في بومبي حيث سنستكشف المدينة المكتشفة بالكامل. سيصف لنا مرشدنا ثقافة ذلك الوقت وأشياء مثل دور الأسرة والسياسة والحكومة في المدينة. سنزور المعابد والحدائق والقنوات المائية والمنتدى والكنيسة في بومبي والمنازل الشهيرة لعائلتي فون وفيتي والمسرح الكبير ومعبد إيزيس. سيقام الجزء الثاني من الجولة في صالات العرض في متحف نابولي الأثري الذي أنشأه تشارلز الثالث ملك إسبانيا في عام ١٧٣٨، والذي بدأ سلسلة من الحفريات في منطقة هيركولانيوم. كان وريث مجموعة عائلة فارنيزي الرومانية الضخمة من الآثار، ثم نقلها لاحقًا إلى متحف نابولي. المجموعات التي يضمها المتحف اليوم غير عادية حقًا. أحد الأمثلة على ذلك هو العديد من الفسيفساء المحفوظة تمامًا والمخبأة تحت الحمم البركانية التي حافظت عليها لقرون. وسنختتم حديثنا بالخزانة السرية التي تحتوي على أشياء ذات موضوعات جنسية عُثر عليها في بومبي. وقد تم الاحتفاظ بهذه الصور في مجموعة منفصلة، مقتصرة على المشاهدة العامة، ولكنها الآن معروضة علنًا.

المتحف الأثري في نابولي تعود أصول المتحف الأثري في نابولي إلى عام ١٧٣٨ عندما بدأ تشارلز الثالث ملك إسبانيا، مؤسس مملكة نابولي الجديدة، سلسلة من الحفريات في منطقة هيركولانيوم. وبفضل الكم الهائل من الاكتشافات، امتدت الحفريات إلى بومبيي في عام ١٧٤٨ وإلى ستابياي في عام ١٧٤٩ حيث لا يزالون يواصلون الحفر حتى اليوم لإعادة قطع التاريخ المدفونة إلى الحياة. ولكن بما أن تشارلز الثالث كان ابن إليزابيتا فارنيزي، سليل عائلة فارنيزي القوية، فقد كان الوريث الشرعي لمجموعتهم الرومانية الضخمة من الآثار، والتي تم نقلها لاحقًا إلى متحف نابولي. إن المجموعات التي يضمها المتحف اليوم استثنائية حقًا، ولإثبات ذلك، ما علينا إلا أن نتذكر أن جزءًا صغيرًا فقط من هذه المجموعات كان في عام ١٧٥٠ في الفيلا الملكية في بورتيشي-هيركولانيوم التي جعلت من نابولي بالفعل وجهة إلزامية في الجولة الكبرى - الجولة الطويلة والمتطورة ثقافيًا في أماكن ميلاد الفن والأدب الكلاسيكي التي قام بها الأرستقراطيون الأوروبيون الشباب لإكمال تعليمهم. بالإضافة إلى سلسلة من النقوش الكاشفة والتوابيت المنحوتة بدقة والمزهريات من مناطق مختلفة من جنوب إيطاليا، يحتفظ المتحف بالعديد من المنحوتات. على سبيل المثال، هناك تمثال رخامي لماركوس هولكونيوس روفوس، أهم مواطن في بومبي في العصر الأوغسطي، يظهر في زي عسكري. كان التمثال في الأصل يقف في وسط المدينة. هناك أيضًا تماثيل جميلة لسجناء بربريين داسيان، مشغولين بنوعيتين مختلفتين من الرخام، في الأصل في حوزة عائلة كولونا الرومانية؛ تمثالان من الرخام لماركوس نونيوس بالبوس، الأب والابن، من هيركولانيوم؛ وتمثالان ضخمان للآلهة اليونانية كاستور وبولوكس من بايا. ثم هناك مجموعة فارنيزي التي تحتوي على أعمال ذات قيمة هائلة: يمثل هرقل فارنيزي، القوي بعضلاته الضخمة، وهو مستريح بعد أعماله الأسطورية، نسخة رومانية من القرن الثالث الميلادي من هذه الشخصية. إن موقفه ووضعيته المتأملة مختلفان تمامًا عن النموذج اليوناني البطولي المنتصر المصنوع من البرونز من قبل ليسيبوس من القرن الرابع قبل الميلاد. وعلى النقيض من ذلك، هناك عمل صاخب وهو ثور فارنيزي، المجموعة النحتية التي تصور التعذيب المؤلم لديرسي التي يتم ربطها بساقي ثور غاضب عقابًا لها على أخطائها. إن التنظيم الهرمي للمجموعة مع رفع رأس الثور في لفتة من الغضب الكامن والتأكيد على مشاعر الشخصيات يجعل العمل فريدًا من نوعه ولا ينافس قوته الدرامية إلا لاوكون في متاحف الفاتيكان ومع ذلك فإن الجزء المركزي والأكبر من المجموعة يتكون من الأشياء التي عادت إلى الظهور من حفريات بومبي، وهركولانيوم، وستابيا، وغيرها من مراكز فيزوف المدفونة تحت ثوران عام ٧٩ بعد الميلاد. ربما تكون الدبابيس الذهبية والزمردية والأقراط والأساور والقلائد هي أكثر الأشياء حميمية القادرة على مرافقتنا في اكتشاف الحياة الخاصة للنساء والرجال في بومبي. هناك أيضًا جميع مفروشات الحياة اليومية، وأسلاف الأواني والأكواب الخاصة بنا، ومعظمها من الفضة، بالإضافة إلى المواقد والحوامل الثلاثية والموازين والفوانيس وأجراس الحزام، ومعظمها من البرونز، والعديد من الفضوليات الصغيرة الأخرى. ومن بين التحف الفنية الأخرى التي تستحق الفهم والإعجاب التماثيل البرونزية من ممرات فيلا دي بابيري في هيركولانيوم، والتي لا تزال عيونها المصنوعة من عجينة الزجاج تلمع بشرارة الحياة التي ملأتها، فضلاً عن التمثال البرونزي للساتير المخمور الذي يتلذذ بحالة من التخلي الإلهي. سنعرض لك أيضًا عشرات الفسيفساء المحفوظة تمامًا والتي تحمل مواضيع راقية ومثقفة بالإضافة إلى مواضيع يومية وكوميدية. وقد تم إزالتها من الجدران أو الأرضيات وإخفاؤها تحت الحمم البركانية التي حافظت عليها لقرون. ولا يوجد لها مثيل في أي متحف آخر في العالم. إن الفسيفساء مثل معركة الإسكندر الأكبر، والموسيقيون المتجولون، وأكاديمية أفلاطون مدهشة على أقل تقدير، وسنشارك في القصص التي ترويها، والأماكن التي تم العثور عليها فيها، والأهمية السياسية والاجتماعية التي كانت لها في سياق الثقافة الرومانية. وعلى نحو مماثل، فإن اللوحات الجدارية التي شاهدتموها بالتأكيد في الكتب المدرسية، ولكنها ستؤثر فيكم شخصياً لأنها تقدم لنا وجوه نساء ورجال من بعيد، والأساطير والقصص التي سكنت حياتهم، وآلهتهم ودينهم، وأيام حياتهم المنسية التي قضوها يوماً بعد يوم. وبمروركم عبر هذه المعارض، سوف تتمكنون ببطء من استعادة ملامح التماثيل، وشكل ولون الأثاث، والفسيفساء والزخارف الجدارية التي أنعشت المساحات وأعطت معنى لحياة الأغنياء وكذلك الأقل حظاً، والتجار، والموظفين العسكريين الذين عاشوا في بومبيي - المدينة الصاخبة والحيوية للإمبراطورية الرومانية قبل ذلك اليوم المشؤوم من شهر أغسطس عام ٧٩ م. وسنختتم بالخزانة السرية، التي تحتوي على جميع الأشياء ذات الموضوعات المثيرة، والتي غالباً ما تكون مصحوبة بشكل واضح بتمثيلات صريحة للحب البهلواني الحقيقي. وقد تم العثور على هذه الأشياء أيضاً في بومبيي. لسوء الحظ، كانت مدينة نابولي البوربونية في منتصف القرن الثامن عشر تقليدية ورجعية في وقت اكتشافها، وكانت الصور تعتبر مسيئة وفاضحة، وبالتالي تم جمعها في مجموعة منفصلة، محفوظة للعلماء القلائل الذين تمكنوا من رؤيتها فقط بإذن رسمي من السلطات. لحسن الحظ، يمكننا اليوم زيارتها بحرية والدهشة من الجرأة التي عرف أسلافنا كيف يظهرونها، حتى في هذا المجال.

جولة مع مرشد