الاستماع إلى ما حدث في عام ١٩٤٥ وكيف تم تنشيط المدينة. تم بناء قبة القنبلة في عام ١٩١٥ بواسطة بناة من جمهورية التشيك. لذا فإن المبنى مختلف قليلاً عن البناء الياباني النموذجي. دعونا نستمع إلى السبب من الدليل حول سبب نجاة قبة القنبلة هذه من القنبلة الذرية، وما الغرض الأصلي لهذا المبنى، والموقف عندما هاجمت القنبلة المدينة.

نقوم بزيارة موقع الصفر للقنبلة الذرية ونكتشف المزيد عن المستشفى والأشخاص الذين كانوا يعملون هنا.

Enter a working elementary school that stood 460 metres from the hypocenter. In the days after August 6th, people searching for their families wrote messages to each other in chalk on its burnt walls. The walls were later plastered over — and in 1999, after 54 years, the messages reappeared. Your guide will show you where they were written and tell you what they say.

زيارة منتزه السلام التذكاري حيث يأتي جميع اليابانيين للصلاة من أجل السلام. تم بناء متحف السلام التذكاري بعد الحرب العالمية الثانية في عام ١٩٥٤ من قبل المهندس المعماري الياباني الشهير كينزو تانج. تحتوي الحديقة على العديد من المعالم والتماثيل المرتبطة بحدث القنبلة. كل منها له قصص عميقة حقًا، وسيشرح الدليل بشكل خاص الأماكن التي قد ترغب في معرفتها. عُقدت قمة مجموعة السبع في هيروشيما في مايو ٢٠٢٣، وزار رؤساء كل دولة هذا المكان وصلوا من أجل السلام. دعونا نزور هذا المكان المهم ونلقي نظرة على تلك المعالم الثمينة.

Hear from your guide the story of Sadako Sasaki, who experienced the atomic bombing at the age of two and inspired the tradition of folding a thousand paper cranes.

Visit a deeply significant place where the registry of those who lost their lives in the atomic bombing is enshrined.

كان هذا المبنى متجرًا لبيع الكيمونو الياباني التقليدي. نجا شخص واحد فقط من الانفجار داخل المبنى، مع أن الموقع يقع على بُعد ٢٠٠ متر من مركز الانفجار.

Step inside a 1936 bank that stood 380 metres from the hypocenter and did not fall. Two days after the bombing it reopened, and lent its own counters to more than ten other banks whose buildings were gone. Customers came with no passbook and no seal, because everything they owned had burned — and were paid out anyway.

Stand under a tree that survived the atomic bomb 1.3 kilometres from the hypocenter. The heat stripped every leaf and branch, and burned away half its trunk — everyone assumed it was dead. The following spring, it put out buds. It still produces seeds every year, and saplings grown from them have been sent to schools across Japan and overseas. Your guide ends the tour here.