Есть старая вьетнамская поговорка: «В Ханое тридцать шесть улиц и гильдий — улица Джема, улица Сахара, улица Соли…». Внутри современного и динамичного города появляется старинный квартал, Старый квартал Ханоя — олицетворяющая вечную душу города. В наши дни большинство вьетнамцев и жителей Запада знакомы с фразой «Hà Nội Ba mươi sáu phố phường» (что переводится как «36 районов Ханоя» или «Ханой — 36 старых улиц»), или «Phố cổ Hà Nội» (что переводится как «Старый квартал Ханоя»), главный особый исторический след и достопримечательность столицы, привлекающий иностранных туристов благодаря своему в основном первоначальному состоянию.