Située face au quartier de Vila Olímpica, elle a été construite en 1990 lors du réaménagement de ce quartier de Barcelone. Conçue par les architectes Oriol Bohigas, Josep Martorell, David Mackay et Albert Puigdomènech, la marina avait besoin d'une marina sportive répondant à des normes rigoureuses. C'est d'ailleurs là qu'ont eu lieu les compétitions de voile lors des Jeux olympiques de 1992. La marina dispose de 756 postes d'amarrage pour yachts et son entrée est visible de partout à Barcelone. Les deux gratte-ciels qui la bordent sont la tour Mapfre et l'hôtel Arts, avec à sa base le spectaculaire poisson rouge de Frank Gehry, et à proximité, le Gran Casino de Barcelona. Les amateurs de sports nautiques peuvent y pratiquer la voile ou d'autres techniques de navigation. En été, les plages de Somorrostro et Nova Icària, situées de part et d'autre de la marina, sont idéales pour bronzer ou se rafraîchir.

La sculpture « Poisson » de l'architecte Frank Gehry, lauréat du prix Pritzker en 1989, est devenue l'un des symboles de la Barcelone post-olympique et semble flotter sur les eaux de la Méditerranée. La lumière du soleil se reflète dans les écailles de cette sculpture qui domine le front de mer de la Marina Olympique et les plages de Barcelone. En 1992, la Barcelone olympique immaculée transformait son front de mer. Une nouvelle Marina Olympique prenait forme, dominée par ses tours jumelles. D'un côté se dressait la tour Mapfre ; de l'autre, l'Hôtel Arts. Frank Gehry a placé sa sculpture de poisson au pied de l'hôtel. L'animal, long de 56 mètres et haut de 35 mètres, semble aspirer à plonger dans les eaux bleues de la Méditerranée.

Port Vell, littéralement « Vieux Port », est un port en front de mer situé à Barcelone, en Catalogne, en Espagne, et faisant partie du port de Barcelone. Il a été construit dans le cadre d'un programme de rénovation urbaine avant les Jeux olympiques de 1992. Auparavant, c'était un quartier délabré composé d'entrepôts, de gares de triage et d'usines abandonnés. 16 millions de personnes visitent le complexe chaque année. Il est aujourd'hui un point central de la ville et une attraction touristique, abritant le Maremàgnum (un centre commercial avec boutiques, un cinéma multiplexe, des bars et des restaurants), le cinéma IMAX Port Vell et le plus grand aquarium d'Europe, avec 8 000 poissons et 11 requins répartis dans 22 bassins remplis de six millions de litres d'eau de mer. Une promenade piétonne, la Rambla de Mar, relie La Rambla au Port Vell. Elle intègre un pont tournant permettant aux navires d'entrer et de sortir du port.