Водопады Агуа Асуль с впечатляющими бирюзовыми водопадами, которые формируют этот замечательный природный ресурс. Водопады образованы благодаря притокам реки Тулиха, образующим неглубокие каньоны с вертикальными скалами, которые дают начало ее сине-белым водопадам. Вода имеет этот красивый голубой цвет из-за карбонатных солей, которые они растворили. Растительность имеет тип горных джунглей, обильная, в некоторых местах она покрывает реку, часто можно увидеть стволы окаменевших упавших деревьев. • Не включает путеводитель, это необязательно.

Археологическая зона Паленке получила свое название от соседней общины, основанной в конце XVI века: Санто-Доминго-де-Паленке. Последнее значение, также испанского происхождения, означает «Estacada» или «Empalizada», что означает деревянный забор, который окружает место для его защиты. Возможно, что местные жители сохранили в памяти существование оборонительных сооружений в заброшенном доиспанском городе. С другой стороны, название места происходит от языка чоль, отсылая к ручью Отулум, что означает «укрепленные дома», который пересекает археологическую зону. Для обозначения старого поселения использовались и другие названия: Na Chán «город змей», Ghochan «голова или столица змей», Nacan, Ototiun «каменный дом» и Chocan «скульптурная змея» и другие. Местные жители знают его по названию ручья Отолум, альтернативное значение которого — «место упавших камней». Для обозначения руин также использовалось название города Ксембобель-Мойос. • Не включает в себя путеводитель, он необязателен.