Слушаем, что произошло в 1945 году и как город возродился. Купол бомбы был построен в 1915 году строителями из Чехии. Поэтому здание немного отличается от типичной японской постройки. Давайте послушаем, почему этот купол бомбы уцелел после атомной бомбы, для чего изначально предназначалось это здание и какова была ситуация, когда бомба атаковала город.

Мы посетим эпицентр атомной бомбардировки и узнаем больше о больнице и людях, которые здесь работали.

Enter a working elementary school that stood 460 metres from the hypocenter. In the days after August 6th, people searching for their families wrote messages to each other in chalk on its burnt walls. The walls were later plastered over — and in 1999, after 54 years, the messages reappeared. Your guide will show you where they were written and tell you what they say.

Посещение Мемориального парка мира, куда все японцы приходят молиться за мир. Мемориальный музей мира был построен после Второй мировой войны в 1954 году очень известным японским архитектором　Кэндзо Танге. В парке много памятников и статуй, которые связаны с событием бомбардировки. У каждого из них действительно глубокая история, и гид расскажет особенно о местах, которые вам хотелось бы узнать. Саммит G7 прошел в Хиросиме в мае 2023 года, и президенты каждой страны посетили это место и помолились за мир. Давайте посетим это важное место и посмотрим на эти драгоценные памятники.

Hear from your guide the story of Sadako Sasaki, who experienced the atomic bombing at the age of two and inspired the tradition of folding a thousand paper cranes.

Visit a deeply significant place where the registry of those who lost their lives in the atomic bombing is enshrined.

Это здание раньше было магазином кимоно Taisho ya, где продавали традиционную японскую одежду. Только один человек выжил после взрыва внутри здания, хотя это место находится в 200 метрах от эпицентра.

Step inside a 1936 bank that stood 380 metres from the hypocenter and did not fall. Two days after the bombing it reopened, and lent its own counters to more than ten other banks whose buildings were gone. Customers came with no passbook and no seal, because everything they owned had burned — and were paid out anyway.

Stand under a tree that survived the atomic bomb 1.3 kilometres from the hypocenter. The heat stripped every leaf and branch, and burned away half its trunk — everyone assumed it was dead. The following spring, it put out buds. It still produces seeds every year, and saplings grown from them have been sent to schools across Japan and overseas. Your guide ends the tour here.