The most renowned shrine of “the Shrines and Temples of Nikko”-a Japan’s leading world heritage, is where Ieyasu Tokugawa, the great Shogun who started the flourishing Edo Period, is enshrined. Most of the shrine complex you see today was rebuilt in 17th century. The shrine contains 55 buildings including 8 national treasures and 34 listed buildings. The highlights are sumptuous carvings lacquered and richly coloured brilliantly, which you will gaze at craftsmanship assembled from all over the country. Do not miss the symbol of peace “Sleeping Cat”, and the “Three Monkeys” with the “see no evil, hear no evil and speak no evil” poses! Entrance fee:adult¥1600/child¥550

La petite gorge formée par l'éruption du mont Nantai, tout proche, offre un paysage unique. Environ 70 Jizos s'alignent le long de la rive sud de la rivière. Ce groupe de Jizos est appelé « Baké-Jizo » car on dit qu'ils sont innombrables ; si vous essayez de les compter, vous obtiendrez à chaque fois un nombre différent. La légende raconte que le caractère chinois « Kanman » gravé sur une falaise en amont aurait été tracé par Kobo Daishi, un calligraphe talentueux, d'un coup de pinceau. Le jardin botanique de Nikko se trouve sur la rive opposée des Jizos, et les visiteurs peuvent admirer la beauté de ces paysages aux couleurs printanières, automnales et enneigées.

This group of Buddhist temples of Sannai includes the biggest wooden structure in the Nikkozan area. The 38 constructions on the premises including the Sanbutsudo Hall with three giant Buddha statues, are designated a UNESCO World Heritage Site. “Gohan-shiki”, the rice-eating ceremony held at Rinnoji every year on the 2nd of April, is said to bring participants health and fortune. Do not miss the treasure house and the Japanese garden “Shoyoen” nearby. The “Shoyoen” is especially photogenic during the autumn leaves season. Entrance fee:adult¥300/child¥150

Le sanctuaire Futarasan se trouve à côté de Toshogu, dans le centre de Nikko. Bien plus ancien que son voisin plus somptueux, le sanctuaire Futarasan a été fondé en 782 par Shodo Shonin, le moine bouddhiste qui a introduit le bouddhisme à Nikko et qui a également fondé le temple Rinnoji tout proche. Le sanctuaire Futarasan est dédié aux divinités des trois montagnes les plus sacrées de Nikko : le mont Nantai, le mont Nyoho et le mont Taro. Futarasan est un autre nom du mont Nantai, le plus important des trois.

La cascade de Kegon est la plus célèbre des 48 cascades de Nikko. L'eau du lac Chuzenji tombe à pic sur les rochers, créant une œuvre d'art dynamique et artistique. Un ascenseur spécial conduit les visiteurs jusqu'au bassin où la force et le rugissement de l'eau peuvent être observés de près ! Impressionnante en toute saison, la cascade est particulièrement spectaculaire entourée de feuilles vertes fraîches en mai, d'hirondelles de fenêtre en juin, ou des « 12 chutes » – les petits ruisseaux de la cascade gelée, recouverts de glace bleue – en janvier et février.

Le lac Chuzenji est le plus grand lac de Tochigi, entouré de 25 kilomètres de nature exceptionnelle. La région était autrefois une station balnéaire prisée des étrangers de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle. On y trouve encore les villas des ambassades de France et de Belgique. Vous pourrez profiter du charme saisonnier du lac. Des sentiers de randonnée longent les rives et un bateau d'excursion est disponible sur le lac. La vue depuis le lac est spectaculaire, surtout lorsque les cerisiers ou les azalées sont en fleurs ou que les feuilles changent de couleur en automne. L'excursion « Koyo-meguri », qui permet d'admirer le reflet des feuilles d'automne sur le lac, est vivement recommandée.