Le temple d'Edfou est un temple égyptien situé sur la rive ouest du Nil à Edfou, en Haute-Égypte. À l'époque hellénistique, la ville était connue sous le nom d'Ἀπόλλωνος πόλις en grec koinè et sous le nom d'Apollonopolis Magna en latin, d'après le dieu principal Horus, identifié à Apollon selon l'interpretatio graeca.[1] C'est l'un des sanctuaires les mieux conservés d'Égypte. Le temple a été construit sous le royaume ptolémaïque entre 237 et 57 av. J.-C. Les inscriptions sur ses murs fournissent des informations importantes sur la langue, les mythes et la religion à l'époque hellénistique en Égypte. En particulier, les textes inscrits sur la construction du Temple « fournissent des détails [à la fois] sur sa construction et préservent également des informations sur l'interprétation mythique de ce temple et de tous les autres comme l'île de la Création. »[2] Il y a aussi « des scènes et des inscriptions importantes du Drame Sacré qui relatent le conflit séculaire entre Horus et Seth. »[2] Elles sont traduites par le Projet Edfou.

Le temple de Kom Ombo est un temple double inhabituel situé dans la ville de Kom Ombo, dans le gouvernorat d'Assouan, en Haute-Égypte. Il a été construit sous la dynastie ptolémaïque, entre 180 et 47 av. J.-C.[1]. Des ajouts y ont été apportés ultérieurement à l'époque romaine.