Kamehameha certainly lived up to this dramatic start. His contemporaries described him as an intimidating warrior who “moved in an aura of violence.” During the 1700s, numerous chiefs battled for control of the Hawaiian Islands. NOTE: The tour is over 1.6 miles long, with more than 23 audio stories, and takes about 1-2 hours to complete. New, Lifetime access, no expiry. Use it anytime, on any trip, as many times as you want.

C'est l'église Kawaiaha'o. Autrefois, c'était l'église nationale du royaume hawaïen.

Ce musée présente des objets de la période missionnaire d’Hawaï.

À l'origine, Kamehameha V avait construit Ali'iolani Hale comme palais pour les monarques hawaïens. Mais le roi Kalakaua décida de le convertir en bureaux gouvernementaux.

Le roi Kalakaua revint de son tour du monde fin 1881. Les Hawaïens décorèrent toute la ville et hissèrent une grande banderole « Bienvenue » dans le port d'Honolulu. Mais tandis que les Hawaïens célébraient le retour de Kalakaua, d'autres complotaient pour le faire tomber… Vous souvenez-vous du Parti réformiste ? Ce parti politique, majoritairement américain, prit progressivement le contrôle de la vie politique hawaïenne après le traité de réciprocité de 1875.

Cette statue rend hommage à une figure plus récente de l'histoire hawaïenne, la représentante Patsy Takemoto Mink. Patsy Takemoto était une Américaine d'origine japonaise de troisième génération qui a grandi à Hawaï.

Quand vous regardez Sky Gate, que voyez-vous ? Juste un ensemble de tubes noirs flexibles ? Peut-être une simple toile d'araignée ? Un animal à trois pattes ? Noguchi lui-même a décrit Sky Gate comme « une évocation du ciel d'Hawaï ».

Avant la construction du Capitole, les Hawaïens utilisaient le palais Iolani comme siège du gouvernement. Vous le verrez bientôt.

Ce mémorial rend hommage aux hommes et aux femmes morts lors de l'attaque de Pearl Harbor le 7 décembre 1941, « une date qui restera gravée dans l'infamie », selon les mots du président Franklin Roosevelt.

Vous voyez ce manoir à deux étages sur notre droite, en retrait de la route ? C'est Washington Place, l'ancienne demeure de la reine Liliʻuokalani !

Nous nous trouvons devant la caserne Iolani. Avant que Dole et le Club d'Annexion ne réussissent leur coup d'État contre la reine Liliʻuokalani, la caserne abritait la Garde royale de la reine.

Devant nous se dresse le palais Iolani, datant de 1879. C'est le seul palais royal des États-Unis !

Au fil des années 1900, Liliʻuokalani se retira progressivement de la vie publique. Elle s'installa à temps plein dans sa demeure de Washington Place, où les Hawaïens autochtones lui rendaient constamment visite. Pour eux, elle n'a jamais cessé d'être leur reine. Et, en retour, Liliʻuokalani n'a jamais cessé d'aimer son peuple. Dans ses mémoires, elle écrit : « C'est pour eux que je donnerais jusqu'à la dernière goutte de mon sang ; c'est pour eux que je dépenserais, que dis-je, je dépense, tout ce qui m'appartient. »