Avec ses près de 900 ans d'histoire, elle conserve son aspect moderne d'aujourd'hui tout en restant le centre de vie convivial de la ville. Par beau temps, la place se remplit de bars et de cafés en terrasse, et si le Borussia Dortmund – la deuxième équipe de football la plus célèbre d'Allemagne – remporte un match, soyez assurés qu'ils fêteront leur victoire à l'Alter Markt.

L'église Saint-Reinold est la plus ancienne église encore existante de Dortmund. Dédiée à saint Reinold, également connu sous le nom de Renaud de Montauban, patron de la ville, elle fut construite dans une église romane tardive avec un chœur gothique tardif. Au Moyen Âge, Saint-Reinold était le centre spirituel de Dortmund et la principale église paroissiale jusqu'à la Réforme au XVIe siècle. L'intérieur offre de nombreux trésors, notamment la statue de saint Reinold du XIVe siècle, un tabouret sur le côté sud du chœur datant de 1462 et le magnifique retable du maître-autel sculpté en 1420 par le maître de Hakendover, originaire des Flandres.

Ses premières parties datent du XIIe siècle, tandis que les éléments gothiques ultérieurs datent du XIVe siècle. Elle fut malheureusement détruite pendant la Seconde Guerre mondiale, mais son art médiéval fut heureusement retiré pour être mis en sécurité : le panneau central de l'autel de Beswordt, datant de 1380, présente une peinture gothique évoquant l'Évanouissement de Marie. Après sa reconstruction, elle est devenue la plus ancienne église encore debout de l'Innenstadt de Dortmund.

C'est la seule église catholique du centre-ville. Dédiée à saint Jean-Baptiste, elle fut construite à partir de 1331 comme église abbatiale d'un monastère dominicain. Consacrée en 1458, elle possède un maître-autel de style gothique tardif, œuvre de Derick Baegert, qui présente la plus ancienne représentation de la ville.

L'église Saint-Pierre, ou Petrikirche, fut construite à l'époque gothique. Ses nefs centrale et latérales sont de même hauteur, lui donnant un aspect presque carré. C'est l'un des plus beaux exemples de ce type d'église en Westphalie.

Nous faisons un détour par la principale zone commerçante pour rejoindre la Tour U, ou Dortmunder U. Ancienne brasserie, elle est devenue un centre d'art et de créativité depuis 2010, abritant notamment le Musée Ostwall. Ce gratte-ciel est un monument emblématique de Dortmund depuis 1927 et abritait autrefois la Dortmunder Union Brauerei, qui fut pendant un temps la brasserie la plus productive d'Allemagne de l'Ouest. Le « U » au sommet, ajouté à la fin des années 60, mesure neuf mètres de haut. Lorsque la Ruhr est devenue Capitale européenne de la culture en 2010, l'ancienne brasserie a été transformée en centre culturel comprenant le Musée Ostwall, qui accueille actuellement une exposition expressionniste permanente présentant des œuvres d'artistes comme Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc et August Macke. Parmi les mouvements plus récents, on trouve des œuvres d'Alberto Giacometti, Otto Dix, Paul Klee, Picasso, Chagall, Joan Miró et Salvador Dalí.

L'église Notre-Dame a été construite au 19ème siècle et est une église catholique qui se trouve à l'extérieur des anciens murs, n'appartenant donc plus officiellement au centre-ville.

Westenhellweg est le paradis du shopping à Dortmund. C'est l'une des rues commerçantes les plus fréquentées d'Allemagne, avec une moyenne de 13 000 visiteurs par heure. Le passage Krüger se distingue : c'est une galerie marchande au style moderniste du début du XXe siècle, avec ses puits de lumière, ses décorations en stuc et ses réverbères en fer forgé. Ce sera le point d'arrivée de notre visite, avec la place du vieux marché juste au coin de la rue.