Dans cette forge vieille de 150 ans, vous pourrez fabriquer votre propre poêle à partir d'une simple plaque de fer. Du forgeage à la pose du manche, tout le processus est réalisé de vos propres mains avec le plus grand soin. De plus, un barbecue avec une poêle fraîchement fabriquée est exceptionnel. Vous prendrez plaisir à utiliser une poêle unique qui tiendra dans vos mains au fil des utilisations et vous servira toute votre vie. Des guides vous emmèneront en balade à vélo dans les rues de Tsubame-Sanjo, vous faisant découvrir les endroits où rencontrer les habitants.

You can go cycling through the streets of this manufacturing town, and visit some local workshops which are usually closed to the public, and witness the craftsmanship up close. On this tour, you'll ride a high-performance e-Bike, slicing through the breeze as you're guided to historical workshops and local spots that are usually inaccessible, thanks to the unique insights of a local tour guide. Throughout the tour, you are able to experience the dedication and craftsmanship of artisans while gaining a deeper understanding of life in the Tsubame-Sanjo area. The activity is available for both solo travelers and groups.

Vous pourrez parcourir à vélo les rues de cette ville industrielle et visiter des ateliers locaux habituellement fermés au public, pour découvrir le savoir-faire artisanal de près. Lors de cette excursion, vous piloterez un vélo électrique haute performance, fendant le vent et découvrirez des ateliers historiques et des lieux locaux habituellement inaccessibles, grâce aux conseils avisés d'un guide local. De plus, un artisan vous offrira une petite machette. Tout au long de l'excursion, vous découvrirez le dévouement et le savoir-faire des artisans tout en approfondissant votre compréhension de la vie dans la région de Tsubame-Sanjo. Cette activité est accessible aux voyageurs seuls comme aux groupes.

This 1-day guided tour offers an immersive experience at the Echigo-Tsumari Art Field, one of the world's largest international art festivals. Explore a unique fusion of art and nature in the picturesque satoyama region. Highlights include the mesmerizing "Tunnel of Light" at Kiyotsu Gorge and evocative installations like "For Lots of Lost Windows" and "The Last Class." Visit the Matsudai NOHBUTAI Field Museum and MonET, a contemporary art museum featuring works like Leandro Erlich's "Palimpsest: Pond of Sky." Enjoy a buffet lunch featuring local ingredients. With convenient round-trip options from either Tokyo or Echigo-Yuzawa, this tour is ideal for art enthusiasts, nature lovers, and those seeking unique cultural insights.

Echigo-Yuzawa is a nature-rich destination just one hour from Tokyo. It can be a bit inconvenient to explore without a car, so we’ll make the most of your time with a guided tour by car. At Kiyotsu Gorge, you can admire the majestic rock walls and crystal-clear streams, enjoying a magical, artistic space where the gorge’s scenery is reflected on the water’s surface. Ryugakubo is a mystical lake where you can drink delicious spring water.We’ll have lunch at “Matsushiro Satoyama Shokudo.” The blue-toned interior creates an artistic atmosphere. Please enjoy local cuisine with a modern twist.After lunch, we’ll visit nearby art installations. Next, at Hoshitoge’s terraced rice fields, approximately 200 paddies of various sizes spread across the slopes like fish scales. Bijin-bayashi features beautiful beech trees. It is home to many wild birds. I'll explain using a translation app. Cover photo: “Tunnel of Light” by Ma Jansson (MAD Architects), photo by Osamu Nakamura