Sein Name wird mit „Wasser mit Moos“ oder „Wasserfeuchtigkeit“ übersetzt, obwohl es Autoren gibt, die vermuten, dass er „trübes Wasser“ bedeutet, aufgrund der Nähe zu kleinen Seen mit einer eher trüben Farbe. Andere Forscher der alten Maya-Sprache schlagen weitere Übersetzungen vor, darunter „Chachalacas-Wasser“; „Zahn von Tuza“, was ebenfalls von den Maya-Wörtern oder „reichlich vorhandenes Wasser“ abstammt.

Mitten im Dschungel und 30 Stunden von den Stränden der Riviera Maya entfernt liegt ein verborgener Schatz. Ein kleines Dorf, das seine Maya-Vergangenheit noch immer mit Stolz und Tradition bewahrt, einer der größten Vertreter des prähispanischen Ursprungs unseres Landes. Sein Name ist Pac-Chen und ihn kennenzulernen ist eine außergewöhnliche Erfahrung. Die ersten Hinweise auf die Maya-Kultur stammen aus der frühen Präklassik um das Jahr 2000 v. Chr., wenn wir also sagen, dass dieses Dorf seine Ursprünge bewahrt hat, ist das nicht leichtfertig. Können Sie sich vorstellen, die Geschichten einer Stadt kennenzulernen, die noch immer eine alte Weltanschauung bewahrt hat?