رحلة "أوفييدو خائفة!" هي إحدى رحلات سير أستوريانو تورز (serasturianu.com). انضموا إلينا في هذه الجولة الليلية المصحوبة بمرشدين في مدينة أوفييدو/أوفييو التاريخية، حيث ستكتشفون الجانب الخفي من عاصمة أستورياس، بدءًا من طقوس طرد الأرواح الشريرة في العصور الوسطى، وتنانين أستورياس (مشاهير) محفورة على الحجر، والعفاريت التي صنعت الكاربايون، وزان، والنازيين المختبئين، ومحاكمات محاكم التفتيش، وصولًا إلى أسرار الكفن المقدس. انغمسوا في أساطيركم وأسراركم. ستعرفون هذه المدينة كما لا تعرفونها! تحققوا من هنا للاطلاع على أحدث التصاريح: serasturianu.com

يمتد المسار من Las Caldas Villa Termal (على بعد ١٠ دقائق من أوفييدو) إلى تروبيا. إجمالي ٦ كم ستقطعها برفقة مرشد، في الطبيعة بالكامل وبدون حشود. إنها تجربة حصرية في امتداد النهر حيث تنزل قواربنا فقط حتى لا ترى أي شخص آخر، وتتم في بيئة طبيعية مليئة بالطيور المائية التي يمكننا مراقبتها بالإضافة إلى الحيوانات والنباتات على ضفاف النهر، ستنزل برفقة مرشد طبيعي سيساعدك على المرور عبر أفضل الأماكن. هذا القسم هو المستوى الثاني ويحتوي على الكثير من المياه لأنه النهر الرئيسي في أستورياس وستلاحظ المنحدرات الصغيرة والأمواج والمنزلقات الطبيعية في النهر لذا فإن النزول سيكون مسليًا للغاية. من الضروري معرفة كيفية السباحة وعدم الخوف من الماء.

Join us on this route in the Asturian language through the streets of the Asturian capital on this itinerary to learn about the latest workers’ revolution in Europe, at a time marked by the rise of socialism and fascism, where the “Asturian Community” came to cherish the idea of a classless society, conquering political power, seizing and occupying dozens of barracks and banks, and suppressing – even – the currency. A historian and official tour guide will accompany us to know key spaces and buildings, the marks of the battles and analyze the main myths from a didactic and objective perspective. Who burned the Campoamor Theatre? Why was the Holy Chamber or the University destroyed? Who really was Aida Lafuente? What led the Asturian workers to rebel against the Republic? An essential visit to discover an episode of our history that every Asturian should know. What are you waiting to sign up for?

اكتشف الجانب الأكثر شعبية في أوفييدو-أوفيو وانغمس في الثقافة الأستورية الأصيلة في هذه الجولة *باللغة الإسبانية. لماذا تعتبر أستورياس إمارة؟ لماذا يُطلق على سكان أوفييدو اسم "كاربايونيس"؟ هل تعلم أن طريق سانتياغو كان "اختراعًا" من ابتكارنا؟ سيرافقنا مرشد سياحي رسمي عبر الأماكن الأكثر رمزية في أوفييدو-أوفيو ليقربنا من الأجزاء الأكثر تقليدية من الأحياء في بلدتها القديمة، حيث يمتزج العصور الوسطى والباروكية والمعاصرة بشكل مثالي: ساحة وسوق إل فونتان، لوس تريسكوراليس، لا إسكانداليرا، قصر لا روا، كنيسة سان إيسيدورو، شوارع مون وسيمافيلا الملونة أو الجزء الخارجي من الكاتدرائية. سنستكشف مدينة أوفييدو القديمة من خلال فنون الطهي والمهرجانات والكتب والكتب التاريخية والأهم من ذلك شعبها، مع تذكر شخصيات حقيقية مثل كلارين أو دونا باليسكويدا أو باتشو باربيس. ما الذي تنتظره للتسجيل؟

اكتشفوا الوجه الأكثر شهرة لأوفييدو-أوفييو وانغمسوا في ثقافة أستورياس الأصيلة. لماذا تُعتبر أستورياس إمارة؟ لماذا يُطلق على سكان أوفييدو اسم "كاربايونيس"؟ هل تعلمون أن طريق سانتياغو كان "ابتكارنا"؟ سيرافقنا مرشد سياحي رسمي عبر أبرز معالم أوفييدو-أوفييو لنتعرف على أكثر أحياء مدينتها القديمة تقليدية، حيث تمتزج أجواء العصور الوسطى والباروكية والمعاصرة ببراعة: ساحة وسوق إل فونتان، ولوس تريسكوراليس، ولا إسكانداليرا، وقصر روا، وكنيسة سان إيسيدورو، وشوارع مون وتشيمافيلا الزاهية، أو واجهات الكاتدرائية. سنتجول في أوفييدو القديمة لنتعرف على فنون الطهي، ومهرجاناتها، وبيوتها التراثية، وتاريخها، والأهم من ذلك، شعبها، ونتذكر شخصيات حقيقية مثل كلارين، ودونا باليسكويدا، وباتشو باربيس. ماذا تنتظر للتسجيل؟

استمتع بتذوق عصير التفاح اللذيذ بجانب التراث التاريخي والثقافي الغني لمدينة أوفييدو، عاصمة إمارة أستورياس. يعود تاريخها إلى القرن الثامن، وهي المركز الإداري والتجاري للمنطقة حيث تنتشر مقولة "عصير التفاح هو عصارة أستورياس"، وتمزج بسلاسة بين الثقافة والتاريخ في نكهة العصور الوسطى التي لا تقبل الشك والتي تطبع جو المدينة القديمة، موطن شارع سيماديفيلا التاريخي الذي يستضيف معرضًا معماريًا تاريخيًا مذهلاً وأحداثًا ثقافية حيوية، وكاتدرائية سان سلفادور الحضرية الرائعة التي تعود إلى القرن الثالث عشر وحديقة كوديلوس كينجز الرائعة، وشارع جاسكون - "شارع عصير التفاح" حيث يتم تقديم عصير التفاح على طريقة أوفييدو الفريدة.

انضموا إلينا في هذه الجولة الإرشادية التي توثق الحرب الأهلية في مدينة أوفييدو/أوفييو بين يوليو ١٩٣٦ وسقوط الجبهة الشمالية في أكتوبر ١٩٣٧. سنتعرف على مؤامرة أراندا العسكرية، وسيناريوهات المعارك الأولى، وآثار القصف التي لا تزال ظاهرة خلال الحصار الجمهوري، وعواقب القمع. سنتعرف على تفاصيل مؤامرة العقيد أراندا وأحداث المعارك الأولى: اقتحام مقر الحكومة المدنية أو ثكنات سانتا كلارا. بعد ذلك، سنتعمق أكثر في وضع المدينة خلال تطور الجبهة الشمالية، ودور شخصيات مثل المقدم تيجيرو في كسر الحصار، وسنلقي نظرة خاطفة أيضًا على آثار المعارك، حتى المقذوفات غير المنفجرة التي لا تزال عالقة على واجهات المباني. زيارة لا غنى عنها لاكتشاف حلقة من تاريخنا يجب على كل جندي وجندية معرفتها. هل أنت مستعد للحرب؟

انطلق في رحلة خاصة إلى قلب أوفييدو الساحر في هذه الجولة الخاصة التي تجوب مركزها التاريخي النابض بالحياة والسحر والتاريخ والحياة اليومية. ستتجول في ساحات عريقة، مثل قاعة المدينة أو قصر ألفونسو الثاني، وستُعجب بالكاتدرائية القوطية المهيبة وغيرها من المباني الفخمة من الخارج، وستكتشف أماكن خلابة مثل سوق إل فونتان أو بلازا ديل باراجوا. ستتعرف أيضًا على أشهر منحوتات المدينة، مثل لا ريجينتا أو مافالدا، وستتجول في شوارع المشاة المفعمة بالتاريخ والثقافة والطابع الأستوري. كل هذا برفقة مرشد محلي سيُكيّف الجولة مع اهتماماتك، لتعيش تجربة قريبة وممتعة وأصيلة.

انطلق في رحلة خاصة إلى قلب أوفييدو الساحر، تجول خلالها في قلب المدينة التاريخي النابض بالحياة، زاخرة بسحرها وتاريخها العريق. ستتجول في ساحاتها العريقة، مثل قاعة المدينة أو قصر ألفونسو الثاني، ثم تدخل كاتدرائية سان سلفادور المهيبة، حيث ستكتشف تصميمها الداخلي القوطي الرائع والغرفة المقدسة، المدرجة على قائمة التراث العالمي. ستُعجب أيضًا بمبانٍ عريقة أخرى، مثل قصر فالديكارزانا وهيريديا، وستُدهشك مناظر خلابة مثل سوق فونتان أو ساحة باراغواي. ستأخذك الجولة أيضًا إلى مسرح كامبوامور وأشهر المنحوتات الحضرية، مثل لا ريجينتا ومافالدا وودي آلن. ستصل إلى شارع أوريا النابض بالحياة، المركز التجاري للمدينة. كل هذا برفقة مرشد محلي سيُكيّف زيارتك مع اهتماماتك، لتعيش تجربة قريبة وممتعة وأصلية.

A few minutes from the center of Oviedo, this private tour allows you to discover, with an expert guide, two of the most unique examples of pre-Romanesque Asturian art, recognized by UNESCO. The tour begins in Santa Maria del Naranco, a building surrounded by mystery whose original use is not entirely clear, although it is interpreted as a space linked to the royal court. Its apparently sober architecture hides a decorative richness that reflects diverse influences and demonstrates the complexity of this unique style. The visit then continues in San Miguel de Lillo, conceived as a church and partially preserved after the damage suffered in the Middle Ages. In it you can still see remains of painting and sculptural elements of great value. The experience is completed by a visit to the Interpretation Centre, where models and explanations allow us to better understand the uniqueness and context of this exceptional heritage ensemble.