استمتع بيومك في نابير على أكمل وجه - اركب إحدى دراجاتنا الكهربائية وابدأ الاستكشاف! اكتشف جمال خليج هوكس على دراجة كهربائية مريحة وسهلة القيادة طوال اليوم. تشتهر مسارات الدراجات في المنطقة بمساراتها الهادئة ذات المناظر الخلابة التي تربط بين مصانع النبيذ الحائزة على جوائز وأرقى المطاعم المحلية. على طول الطريق، استمتع بالمناظر الساحلية الخلابة، والأراضي الرطبة الهادئة، ومواقع التراث الماوري، وكروم العنب والبساتين الوارفة، وقرية أهوريري التاريخية، والهندسة المعمارية المميزة على طراز آرت ديكو. سيجهزك فريقنا الودود بدراجتك الكهربائية وجميع المعلومات التي تحتاجها لمغامرة لا تُنسى. ابدأ رحلتك في خليج هوكس مع شركة نابير سيتي لتأجير الدراجات والجولات السياحية! معلومات ركاب السفن السياحية: يتم نقل جميع الركاب في حافلات نقل مجانية من ميناء نابير إلى مركز معلومات زوار نابير آي سايت. يقع متجرنا مباشرةً مقابل مركز الزوار. نحن نفتح خارج ساعات العمل العادية لتتناسب مع وقت رسو السفينة الخاصة بك - حتى تتمكن من الاستفادة القصوى من زيارتك!

استمتع بخليج هوكس في هذه الرحلة ذات المناظر الخلابة التي تمتد ٢٨ كم (١٧ ميلاً). يتبع المسار مسارًا ساحليًا جميلًا للدراجات. قم بزيارة Atea A Rangi Star Compass واستمتع بالحياة البرية في الأراضي الرطبة عند مصب النهر. يتجه المسار إلى الداخل على طول مزارع الكروم في وادي نهر Tukituki. يمكنك زيارة ما يصل إلى ٤ مصانع نبيذ. استمتع بالمأكولات المحلية أو تذوق النبيذ أو كأس من النبيذ قبل أن تأتي حافلتنا المكوكية لتأخذك إلى نابير. هذه رحلة بالدراجة ذاتية التوجيه، وسيتم تزويدك بخريطة مع الاتجاهات وأبرز المعالم. يبلغ طول المسار ٢٨ كم (١٧ ميلاً) وهو عبارة عن مسار للدراجات تقريبًا. أماكن الضيافة: Askerne Wines- مفتوح من الاثنين إلى الأحد Craggy Range - مفتوح من الاثنين إلى الأحد (يتطلب تحويلة ٥ كم، الحجز ضروري) Te Mata Estate - مفتوح من الاثنين إلى الأحد Black Barn - مفتوح من الاثنين إلى الأحد تغادر حافلة العودة من Black Barn في الساعة ٤ مساءً. يُنصح بحجز موعد لتذوق النبيذ والغداء، وخاصةً في عطلات نهاية الأسبوع.

Our most popular tour! Enjoy a full-day, self-guided biking tour (riding FUN e-bikes) to some of the regions finest wineries to enjoy wine tastings galore. We take you (and your bike) at 10am out to the stunning Cape Kidnappers where your easy, flat cycle route starts. This trail cycles past 5 award-winning wineries along a 20km stretch of easy, scenic cycle pathways. Meet our van at the last winery at Havelock North at Black Barn Vineyard for a 4pm transfer back to your pick up point. A truly memorable experience enjoying the best wineries of Hawke's Bay on a bike! If you have booked this tour on a Saturday or public holiday, we totally recommend making bookings at the wineries you want to stop at.

Explore Hawke’s Bay by bike – a fun, easy SELF-GUIDED cycle ride to visit Hawke’s Bay leading wineries and choose a wine tasting or grab a bite to eat, before heading back to Napier and your start point. This is a SELF-GUIDED ride - we will give you a map. Allow at least 3.5 hours for these routes with 1-2 winery stops. NOTE: not all wineries are open everyday, please note winery opening days below. Your route is on a dedicated cycle pathway (from 40km/25 miles approx. 2.5 hours cycling beside the Pacific Ocean to trails through farmland, orchards, river stop banks & estuarys. Visit wineries along the way - you have 2 options for routes: LOOP TRAIL 40km/25miles - wineries along this trail - Mission OPEN 7 DAYS, Church Road OPEN 7 DAYS, Urban Winery OPEN Thurs-Sun). OR COASTAL Trail 50km/31miles return - wineries along this trail - Clearview OPEN Wed-Sun, Elephant Hill OPEN Thurs-Sun. NOTE you MUST BOOK the wineries, they will always be busy (sometimes SOLD OUT) on cruise days!

استكشف مدينة نابير ذات طراز آرت ديكو والمناطق المحيطة بها براحة تامة في سيارة ليموزين لندن تاكسي الكلاسيكية السوداء. تتسع السيارة لخمسة ركاب، ويوصى بأربعة ركاب فقط. مجهزة بسجادة حمراء لتشعر وكأنك ملك. نقدم جولة قياسية لمدة ساعتين ونصف في نابير والمناطق الريفية المحيطة بها. يمكننا تخصيص هذه الجولة الخاصة حسب رغبتك بإضافة معالم سياحية، ومصانع نبيذ، أو وجهات طعام، ورحلات بالسيارة ذات مناظر خلابة. يمكن تعديل وقت الجولة ليناسب توافرك واحتياجاتك. يمكن ترتيب توقفات إضافية للزيارات، وتذوق النبيذ، والتقاط الصور. كما نقدم خدمات ليموزين لأي مناسبة، وخدمات نقل من وإلى مكان إقامتك، والمطعم، ومصنع النبيذ، وخدمة النقل من وإلى المطار. لا تشمل رسوم الطعام والمشروبات وتذوق النبيذ، ولكن يمكننا تخصيص جولة "شاملة" لك.

Take a scenic drive through the countryside to visit Maraetotara Falls, where you can enjoy a peaceful walk and views of the waterfall. Next, head to the Arataki Honey Visitors Centre, the largest beekeeping business in the Southern Hemisphere, to sample Manuka Honey and learn about honey production. Continue to the famous Te Mata Peak for the panoramic views over the Hawkes Bay. Stop at Ahuriri Village, a historic fishing village known for its charming atmosphere and the National Tobacco Building, an iconic Art Deco structure perfect for photos.

انطلق في رحلة منعشة لمدة يومين من نابير إلى ينابيع مانجاتاينوكا، حيث ستسحر بالمناظر الطبيعية الخلابة لخليج هوكس. تجوّل في مسار تي بويا الخلاب، واستمتع بالينابيع الساخنة الطبيعية المهدئة، واقضِ ليلة هادئة في تي بويا لودج، محاطًا بجمال البرية الهادئ. تقدم هذه المغامرة مزيجًا متناغمًا من الاستكشاف في الهواء الطلق والاسترخاء المنعش وسط أحضان الطبيعة.

ابدأ يومك بجولة سير مريحة على الأقدام على طول مارين باراد، الواجهة البحرية الخلابة في نابير. على طول الطريق، ستمر بمعالم بارزة مثل تمثال بانيا أوف ذا ريف الشهير وساوندشيل وفيرونيكا سانباي. لمغامرة اختيارية، قم برحلة سيرًا على الأقدام إلى بلاف هيل لوك آوت، حيث يمكنك الاستمتاع بإطلالات بانورامية على نابير والمحيط الهادئ. بعد ذلك، استكشف حي نابير آرت ديكو، المشهور بهندسته المعمارية المعقدة وأشكاله الهندسية وألوانه النابضة بالحياة. تعرف على زلزال عام ١٩٣١ الذي شكل تصميم المدينة أثناء زيارتك للمباني الشهيرة مثل مبنى تي آند جي ومبنى ديلي تلغراف ومسرح نابير البلدي. أنهِ جولتك بزيارة إلى المتحف الوطني للأحياء البحرية في نيوزيلندا حيث ستتمكن من رؤية معروضات الحيوانات المالحة والعذبة والبرية من جميع أنحاء العالم وبالطبع أوتيوروا.

صُممت هذه الجولة خصيصًا لركاب السفن السياحية الراغبين في الاستفادة القصوى من وقتهم القصير على الشاطئ. ستستمتع باهتمام شخصي من مرشد محلي شغوف لا يشاركك الحقائق فحسب، بل يشاركك أيضًا القصص الخفية والطابع الفريد لمدينة نابير. ستختبر جمال فن الآرت ديكو في نابير، وفنون الشوارع النابضة بالحياة، وثقافة الماوري. من بوصلة "أتيا أ رانجي" النجمية الرائعة إلى قرية الصيد الساحرة "أهوريري"، تم اختيار كل محطة بعناية لتمنحك تجربة حقيقية لخليج هوكس. تنتهي الجولة بلحظة من الدلال - نبيذ خليج هوكس الفاخر وطبق في مبنى شهير على طراز الآرت ديكو، على بُعد دقائق فقط من الميناء. استرخِ، وتواصل، واستمتع بنكهات إحدى عواصم النبيذ العظيمة في العالم قبل العودة إلى سفينتك. نضمن لك عودتك في الوقت المحدد. إذا كنت ترغب في رحلة برية تتجاوز المعالم السياحية التقليدية لتقدم تجارب محلية أصيلة، ورؤى ثقافية، وراحة شخصية، فهذا هو الخيار الأمثل لك.

The Craggy Range Deluxe is a celebration of Hawke’s Bay’s most iconic landscapes and wine experiences. Your day begins at the world-renowned Craggy Range, where you'll take in the beauty of this architecturally stunning winery, nestled beneath the majestic Te Mata Peak. Discover their winemaking philosophy, enjoy a guided tasting of their exceptional wines with Platter, then take a behind-the-scenes look through the fermentation rooms and underground cellar. From there, we ascend to the summit of Te Mata Peak, where panoramic views stretch across the Heretaunga Plains to the coastline—an unmissable highlight that captures the heart of Hawke’s Bay. After soaking up the beauty of Craggy Range and Te Mata Peak, we’ll make our way to our second boutique winery, Te Mata Estate, for one more tasting experience—because in Hawke’s Bay, there’s always time for another great glass of wine. Our private option can be customised. Book on our Mates Travel website to get this organised.

This isn’t just another wine tour — it’s a journey into the heart of New Zealand’s Great Wine Capital. With small groups and a personal touch, you’ll explore Hawke’s Bay’s boutique wineries at a relaxed pace, learning the stories that shaped this region into the gateway of New Zealand’s wine industry. From the elegant Art Deco streets of Napier to the world-famous Gimblett Gravels, every stop reveals a new layer of history, flavor, and craftsmanship. You’ll connect directly with passionate winemakers, enjoy intimate tastings, and savor a local cheese platter among the vineyards. Led by friendly, knowledgeable guides who love what they do, this experience combines culture, architecture, and award-winning wines in one unforgettable day. It’s authentic, immersive, and full of heart — exactly what a Great Wine Capital deserves.

Pedal through stunning scenery and world-class wineries on the Coast to Country Winery Cycle Tour. This 20km ride takes you from the historic Hygge Cafe along beautiful Cape Coast and alongside the Tukituki River, offering picturesque views of Te Mata Peak. Enjoy wine tastings at selected vineyards and savor a leisurely lunch before returning to Napier via shuttle. Perfect for cycling enthusiasts and wine lovers, this tour is designed for all ages, with e-bikes available for a more relaxed ride. - Cycle through scenic coastal trails and estuaries for 20km - Visit local wineries for tastings and lunch options - Shuttle service to the start of the route leaves at 10.30am - Return shuttle leaves at 4pm from Black Barn winery - Recommended for couples, groups and wine enthusiasts

Discover Napier’s world-famous Art Deco charm and the natural beauty of Hawke’s Bay on this private full-day tour. Designed for cruise guests, it combines the city’s iconic 1930s architecture with panoramic lookouts, artisan shops, honey tastings, and chocolate delights. Enjoy a relaxed day with plenty of photo stops, local flavors, and breathtaking views across the region.

Discover the beauty of Hawke’s Bay on this curated 4-hour Private Shore Tour, blending coastal scenery, iconic vineyards, and breathtaking panoramic views. Designed for cruise guests with limited time, it showcases the region’s finest highlights in comfort and style. Travel through Art Deco Napier, enjoy glimpses of Cape Kidnappers, taste premium wines, and ascend Te Mata Peak for unforgettable 360° vistas. This tour offers a perfect balance of local culture, nature, and regional flavors.